Senden Geriye Kalan: Bir Milletin Mirası, Üç Kuşağın Travması
“Senden Geriye Kalan” (Orijinal Adı: Allly baqi mink / Uluslararası Adı: All That’s Left of You), ödüllü yönetmen ve senarist Cherien Dabis‘in hem yönetmenliğini üstlendiği hem de başrolünde yer aldığı, sinema dünyasında büyük yankı uyandırması beklenen bir yapımdır. 2025 Sundance Film Festivali‘nde dünya prömiyerini yapan bu film, Filistinli bir ailenin üç kuşak boyunca süren, travmalarla, umutla ve boyun eğmeyen bir mücadeleyle dolu yaşam öyküsünü anlatarak, bölgenin tarihsel karmaşıklığına kişisel ve samimi bir pencere açıyor.
Film, bir ailenin zorla yerinden edilmeyle başlayan ve günümüzde Batı Şeria’da bir protesto sırasında doruğa ulaşan acı dolu destanını merkezine alır. Dabis, sadece siyasi olayları değil, bu olayların bireylerin duygusal dünyalarında, aile içi dinamiklerde ve aşk ilişkilerinde yarattığı kalıcı hasarları da derinlemesine inceliyor. Dram ve romantizm türlerini ustalıkla harmanlayan “Senden Geriye Kalan”, bir ulusun hafızasını ve direncini, tek bir ailenin hikâyesi üzerinden yeniden inşa etmeye çalışıyor.
Kuşaklar Arası Bir Destan: Geçmişten Günümüze Uzanan Zincir
“Senden Geriye Kalan”ın en çarpıcı özelliği, Filistin meselesini sadece bir güncel olay ya da tekil bir çatışma olarak ele almak yerine, tarihsel bir mirasın ve kuşaklar arası aktarılan bir travmanın sonucu olarak görmesidir. Film, adeta bir aile albümü gibi, geçmişteki zorla yerinden edilme olaylarından günümüzdeki direniş hareketlerine kadar uzanan bir zaman çizelgesini takip ediyor.
Salim’in Yurdundan Edilmesi ve Hanan’ın Mirası
Hikâye, Salim (Saleh Bakri) karakterinin zorla yerinden edilmesiyle başlar ve bu kadere ilk darbeyi vuran olaylar zincirini başlatır. Salim’in yaşadığı bu kayıp ve travma, sonraki kuşak olan kızı Hanan‘a (Cherien Dabis) bir miras olarak aktarılır. Hanan, kendi yaşam mücadelesinde hem ailesinin acısını taşır hem de direniş ruhunu içinde yaşatmaya çalışır. Yönetmen Dabis’in aynı zamanda bu kritik rolü üstlenmesi, hikâyeye kişisel ve otantik bir derinlik katıyor. Hanan’ın kendi hayatı, siyasi baskının gölgesinde dahi umudu, cesareti ve yaşama tutunma azmini temsil eder.
Sharif ve Kader Anı: Protesto ve Hesaplaşma
Hikâye, günümüze gelindiğinde, ailenin en genç kuşağını temsil eden Sharif‘in (Adam Bakri) yaşamına odaklanır. Sharif, artık politik bir eylemin parçasıdır ve Batı Şeria‘daki bir protestoda İsrail askerleriyle karşı karşıya gelir. Filmin olay örgüsü, Hanan’ın (anne) bakış açısıyla, oğlunu bu kader anına götüren olaylar dizisini, büyükbabası Salim’in yaşadığı Nakba (Büyük Felaket) ile başlayarak anlatması üzerine kuruludur.
Film, bu geri dönüşlü anlatım tekniği sayesinde, Filistinli bir gencin bir protestoya katılmasının basit bir eylem değil, büyükbabasının zorla yerinden edilmesinin yarattığı sürüklenmenin kaçınılmaz bir sonucu olduğunu gösterir. Sharif’in bu yüzleşmesi, yalnızca ailesinin değil, tüm ulusun bitmeyen mücadelesini simgeler. Aile, bu süreçte Munira (Maria Zreik) gibi destekleyici ve önemli karakterlerle de genişler.
Yönetmen ve Oyuncular: Otantik Bir Ses ve Güçlü Performanslar
“Senden Geriye Kalan”ın gücü, yalnızca senaryosunun derinliğinden değil, aynı zamanda hem kamera arkasında hem de önünde yer alan Filistin sinemasının en yetenekli isimlerinin performanslarından da besleniyor.
Cherien Dabis: Bir Vizyonerin Dokunuşu
Filmin yönetmeni ve senaristi Cherien Dabis, Filistinli bir ailenin hikâyesini anlatmak için en uygun seslerden biri olarak öne çıkıyor. Daha önceki filmlerinde de Ortadoğu’nun toplumsal ve kişisel dramlarını ele alan Dabis, bu kez kendi kökenlerine en derinden inerek, üç kuşağın yaşam mücadelesini büyük bir hassasiyetle perdeye taşıyor. Onun hem yönetmen hem de başrol oyuncusu olarak hikâyeye olan kişisel katılımı, filmin duygusal yoğunluğunu ve otantikliğini artırıyor. Dabis’in sinema dili, siyasi gerilimi aile içi sevgi, bağlılık ve romantik ilişkilerle yumuşatarak, insan hikâyesini ön plana çıkarır.
Bakri Kardeşlerin Büyüleyici Uyumu
Filmin başrollerinde yer alan Saleh Bakri ve Adam Bakri, Filistin kökenli sinemanın en tanınmış ve saygın oyuncularından ikisidir. Filistinli sinema efsanesi Mohammad Bakri’nin oğulları olan bu iki kardeş, genellikle güçlü ve trajik rolleriyle bilinirler.
- Saleh Bakri (Salim): Kuşağının zorla yerinden edilme acısını ve direnişin sessizliğini canlandıran Salim rolünde, izleyiciye derin bir kederi ve boyun eğmeyen bir onuru aktarır.
- Adam Bakri (Sharif): En genç kuşağı temsil eden Sharif rolüyle, öfke, umut ve aile mirasının yükünü taşıyan genç bir Filistinli’nin karmaşık portresini çizer.
Her iki oyuncunun da kendi rolleri aracılığıyla tarihsel acıyı ve geleceğe dair umudu temsil etmesi, filme güçlü bir duygusal süreklilik ve dramatik ağırlık kazandırıyor.
Eleştiri ve Etkisi: Filistin Sinemasında Yeni Bir Soluk
“Senden Geriye Kalan”, 145 dakikalık uzun süresi ve ağır konusuyla izleyiciyi zorlayıcı, ancak ödüllendirici bir yolculuğa çıkarıyor. Dünya prömiyerini yaptığı Sundance gibi festivallerden aldığı ilk tepkiler, filmin duygusal derinliğini, güçlü senaryosunu ve ustaca yönetmenliğini öne çıkarıyor.
Filistin sineması, genellikle sınırların, duvarların ve doğrudan çatışmanın fiziksel etkilerine odaklanır. Ancak Dabis, bu filmde travmanın kalıcı izlerini ve nesiller arası iyileşme arayışını daha çok ön plana çıkarıyor. Film, Filistinli bireylerin güven, aşk ve kendine ait olma gibi temel insani ihtiyaçlarının, siyasi baskı altında nasıl sürekli olarak kesintiye uğradığını gösteren hassas ve çok katmanlı bir yapıya sahiptir.
“Senden Geriye Kalan”, sadece Filistin halkının korkusuz mücadelesini değil, aynı zamanda insan ruhunun direncini ve aile bağlarının kopmaz gücünü kutlayan bir yapıttır. Dabis, politik bir meseleyi evrensel bir aile destanına dönüştürerek, izleyicinin coğrafi sınırları aşan empati kurmasını sağlıyor. Filmin Arapça, İngilizce ve İbranice dillerini kullanması da, bölgenin karmaşık kültürel ve dilsel gerçekliğini otantik bir şekilde yansıtıyor. Film, tarihin yükünü omuzlarında taşıyan ancak geleceğe umutla bakan bir halkın hikâyesini anlatarak, izleyicisinde uzun süre devam edecek bir etki bırakmayı hedefliyor.
