The Twits

 BAY VE BAYAN KIL: Roald Dahl’ın İğrenç Dünyasına Müzikal ve Siyasi Bir Taşlama

“Bay ve Bayan Kıl” (Orijinal Adı: The Twits), İngiliz çocuk edebiyatının dahi yazarı Roald Dahl’ın 1980 tarihli aynı adlı klasik eserinden uyarlanan, Netflix yapımı bir animasyon müzikal komedi filmidir. 17 Ekim 2025’te izleyiciyle buluşan bu yapım, Dahl’ın karanlık mizahını modern bir animasyon ve siyasi taşlama (satire) unsurlarıyla birleştirerek kitaptan önemli ölçüde ayrılan, özgün bir yorum sunmaktadır.

Filmin yönetmenliğini ve senaryo yazarlığını, Zootopia ve Oyunbozan Ralph gibi başarılı animasyonların arkasındaki isim olan Phil Johnston üstlenmektedir. Johnston’ın bu adaptasyonu, Dahl’ın temelindeki kruellik ve empati arasındaki ezeli savaşı, günümüz toplumuna dair keskin göndermelerle dolu, sıra dışı ve sulu komedi dolu bir maceraya dönüştürür. Margo Martindale ve Johnny Vegas’ın başrolde seslendirdiği bu iğrenç çiftin macerası, Natalie Portman ve Emilia Clarke gibi Hollywood yıldızlarının da yer aldığı yıldızlarla dolu kadrosuyla dikkat çekmektedir.

 Konu: Twitlandia, Sihirli Hayvanlar ve Şehri Kurtarma Savaşı

Netflix’in Bay ve Bayan Kıl uyarlaması, Roald Dahl’ın orijinal kitabındaki basit ve bölümleme usulü işlenen şaka serilerinden farklı olarak, bütünsel bir olay örgüsü inşa eder ve hikayeyi genişletir.

 Dünyanın En İğrenç Çifti ve Twitlandia

Filmin merkezinde, dünyanın en pis, en çirkin huylu ve en iğrenç çifti olan Bay Kıl (Jim Twit – Johnny Vegas) ve Bayan Kıl (Credenza S. Twit – Margo Martindale) yer alır. Orijinal hikayede olduğu gibi, bu çift birbirlerine sürekli iğrenç şakalar yapar; Bay Kıl’ın kirli sakalında sürekli yiyecek artıkları bulunurken, Bayan Kıl’ın ise düşüncelerinin çirkinliği yüzüne yansımıştır.

Bu filmde, çiftin yaşadığı kasaba Triperot Şehri olarak adlandırılır ve çift, dünyanın en tehlikeli, en saçma ve en hijyenik olmayan eğlence parkı olan Twitlandia’nın sahipleridir. Filmin hikayesi, Twitlandia’nın sağlık ve güvenlik nedenleriyle yerel yönetim tarafından kapatılmasıyla hız kazanır. Bu durum, Bay ve Bayan Kıl’ı öfkelendirir ve şehre karşı bir intikam ve güç ele geçirme planı yapmaya iter.

 Çocuklar ve Muggle-Wump Ailesinin İttifakı

Twit’lerin kötücül planlarına karşı çıkanlar ise iki korkusuz yetim çocuk olan Beesha (Maitreyi Ramakrishnan) ve Bubsy (Ryan Lopez) ile sihirli Muggle-Wump maymun ailesidir. Orijinal kitaptan farklı olarak, bu animasyonda maymunlar daha merkezi ve sihirli bir role sahiptir. Özellikle maymun ailesinin liderleri olan Marty (Timothy Simons) ve Mary Muggle-Wump (Natalie Portman), çocuklarla iş birliği yaparak Bay ve Bayan Kıl’ı kendi silahlarıyla yenmeye çalışırlar.

Çocukların ve sihirli hayvanların ortak noktası, yüksek empati seviyeleridir; bu sayede Beesha ve Bubsy, Muggle-Wump’ların dilini anlayabilmektedir. Bu “bulunmuş aile” dinamiği, Dahl’ın hikayesindeki kruellik temasının karşısına sevgi ve işbirliği temasını güçlü bir şekilde koyar. Hikaye, çocukların ve hayvanların, Bay ve Bayan Kıl’ın solucanlı spagetti ve dreaded shrinks gibi meşhur numaralarını kullanarak onları alt etme çabalarını konu edinir.

 Siyasi Taşlama ve Toplumsal Yorum

Filmin en özgün ve tartışmalı yönü, Phil Johnston’ın hikayeye eklediği siyasi taşlama katmanıdır. Kapatılan eğlence parkına kızan Bay ve Bayan Kıl, iktidara gelmek için belediye başkanlığına aday olurlar. Johnston, Twit’leri, kendi kendini zengin eden, hükümet düzenlemelerine karşı çıkan ve yalan vaatlerle kitleleri manipüle eden “grifter” (dolandırıcı) figürler olarak resmeder. Filmin bu kısmı, “Triperot’u yeniden eğlenceli yapma” sloganı gibi güncel siyasi söylemlere göndermeler içerir ve bazı eleştirmenler tarafından “yaşa uygun olmayan” bir hiciv olarak yorumlanmıştır. Ancak Johnston, bu yaklaşımla filmi sadece bir çocuk masalı olmaktan çıkarıp, günümüzün toplumsal ikiyüzlülüğüne ve “aptalların sistemi ele geçirmesi” durumuna dair sert bir yorum haline getirmiştir.

 Yönetmenlik, All-Star Kadro ve Eleştirmenlerin Gözünden

Bay ve Bayan Kıl, yüksek prodüksiyon kalitesi, yıldızlarla dolu seslendirme kadrosu ve müzikal yapısıyla dikkat çekmektedir.

 Phil Johnston’ın Vizyonu ve Müzikal Dokunuş

Yönetmen Phil Johnston, Dahl’ın eseriyle büyüdüğünü ve karakterlerin “nefret edilesi” doğasına her zaman ilgi duyduğunu belirtmiştir. Bu uyarlamada, Johnston, Roald Dahl’ın sinizmini yetim çocukların harikalığı ve empati gücüyle dengeler.

Filmin öne çıkan sanatsal özelliklerinden biri, efsanevi Talking Heads grubunun solisti David Byrne’ün bestelediği üç orijinal şarkının yer aldığı müzikal yapısıdır. Byrne’ün sıra dışı ve unutulmaz müzikleri, filmin genel sulu komedi ve tuhaflık atmosferine mükemmel bir şekilde uyum sağlar. Müziklerin bu denli güçlü bir isimden gelmesi, filmi sadece bir animasyondan çıkarıp, dikkat çekici bir müzikal komedi olarak konumlandırmıştır. Johnston, Katie Shanahan ve Todd Demong ile birlikte yönetmenlik yaparak, görsel olarak da Dahl’ın dünyasının grotesk ve abartılı doğasını başarıyla yansıtan bir animasyon stili yaratmıştır.

 Yıldızlarla Dolu Seslendirme Kadrosu

Filmin başarısının en büyük garantilerinden biri, tartışmasız all-star seslendirme kadrosu olmuştur:

• Margo Martindale (Bayan Kıl): Karakterin hilebaz, inatçı ve kaba doğasını, Teksas aksanıyla birleştirerek Bayan Kıl’a unutulmaz bir yorum katmıştır.
• Johnny Vegas (Bay Kıl): Ünlü İngiliz komedyenin, Lancashire aksanını koruyarak Bay Kıl’ın iğrenç ama bazen şaşkın kişiliğini yansıtması, karakterin grotesk mizahını güçlendirmiştir.
• Natalie Portman (Mary Muggle-Wump): Portman’ın Muggle-Wump maymunlarına getirdiği empati ve sıcaklık, filmin kruellik ve şefkat arasındaki karşıtlığını vurgulayan önemli bir denge noktasıdır.
• Emilia Clarke (Pippa): Clarke’ın, Bay Kıl’ın sakalında yaşayan bir tahtakurusu olan anlatıcı Pippa’yı seslendirmesi, filmin tuhaflığını artıran yaratıcı bir dokunuş olmuştur.

 Eleştiri: Başarılı Ama Tartışmalı Adaptasyon

Bay ve Bayan Kıl, eleştirmenlerden genellikle olumlu ve eğlenceli yorumlar almıştır, ancak Dahl’ın kitabından çok fazla sapması nedeniyle bazı sadık hayranlar arasında tartışma yaratmıştır.

Artıları:

• Raucous Good Time: Film, bolca banyo mizahı ve yüksek sesli, abartılı komedi ile izleyiciyi güldürmekte başarılıdır.
• Müzik ve Seslendirme: David Byrne’ün şarkıları ve Margo Martindale ile Johnny Vegas’ın seslendirme performansları övgü toplamıştır.
• Taşlama: Siyasi göndermeler, filmi sadece çocuklara değil, aynı zamanda yetişkinlere de hitap eden katmanlı bir eser haline getirmiştir.

Eksileri:

• Dahl’dan Uzaklaşma: Orijinal hikayenin basitliğini ve sinizmini sevenler, Johnston’ın “empati” temasına odaklanmasını ve hikayeyi fazla genişletmesini eleştirmiştir. Hikayenin akışının Dahl’ın orijinal eserine göre daha yüzeysel kaldığı yorumları yapılmıştır.
• Amerikanizasyon: Kitabın İngiliz mizahının, Amerikan komedi tarzına kaydırılması bazı eleştirmenler tarafından olumsuz karşılanmıştır.

Bay ve Bayan Kıl, Roald Dahl külliyatına modern, yüksek enerjili, müzikal ve politik alt metinli bir ekleme yaparak, özgün bir animasyon komedi deneyimi sunmaktadır.